Kän BA’AL TI’ BETEL’ KA Kiaktunoj uj kuuxjil tihoj’ aj Sutijl

© Abdon Deromi Tzib

---

Yan o’oh K’abej’tIL ka ti yan’kun uj chu’x bejbal ti kux’tal ka til yeej tijo ti waj sutil. Walak oh ka’all tee ho ti sutiloj uh mu’k oh kux’tal, tuba kuxlaho eletel ta’kin ti walak oh bel ti sut etel uh k’ato ah hu’npiel ba’al tee ka uj wailto ti tan uh betic a ki tee ah yokolcab.

Ma yab a tzah a helic, ti wail bish chich uh uyahbil, ma sabe uh betbel uh tojil a tan ti adic. Yan ti kin chen tz’ek a ba’al a tza a betic ka kahes ah saltej a kuxtal aj uxbenej etel a laeb ti ka a yeho ti a sujtil. 

Wa a k’tia bet tak’in etel ma a wail tuba ca cajes, yalam yan a tz”ek ti ka antabahil ti  ka Kiaktunoj uj kuuxjil tihoj’ aj Sutijl cu tan uh a Ecomadic.

. A’ntohj a we’et kaj’hil

© Abdon Deromi Tzib

• Tza’ ho me’yah a wet loom’al tee anaht etel tcha’ beh etel ka’ bo’toh ti ki.

• Ka uxuk aj antah oj kohl ka tun aj Komon li’k se’ex aj kaal.

.. Ka saltej a kuxtal aj uxbenej etel a laeb

© Ella Békési & Heritage Education Network Belize

• Betbel a tan ti biki cu k’ninto ah nah lo’om.

• Ma ah cha’ik uh k’exic etel ma a cha’ik oh cha’ ah ba’al ah tee ti weh uxben loomal 

• Can’so a sujtil biki ti walak ti kuxtal chil ah lo’om ah tan’o wilik.

… emes uh co’ohil a tan a s’utik etel ah sujtil

© Ella Békési & Heritage Education Network Belize

• Ma’ a chen hojb sik a ha’

• (Usarte) a Baal a ma’ta’ch uj chu’w gas.

• Uxuk a shimbal wah ma uxuk a bike, ma’ a chu’w gas.

• Ma’a pulik e’ex a ka’as tubaj’ak aj. Tep’e a waj etel le’che’, uxuk a Wukul ixil a lu’uch. 

• Tza’ ho uh hante a chen p’ug’al etel t’op ti tanoj’ uj sut.

…. Salte A Yok’olcab

© Rebecca Friedel Juan & Heritage Education Network Belize

• Ye’oh etel ca’ansoh a sutil ku saltoh a yok’olcab (bete habish ma’j binech teh).

• (Ka wadi’ ti’i oj biki ka’j uj k’nhun toj’ aj ba’alche’ )Bete uh t’anil ti tan oh uh bel ti il oh a balche (Na’ach ka uj chanto, Ma ah t’zentic oh, etel ma ah tj’lik oj )

---

Tzib bi ah da uhmen Ecomadic
Mansabi ah da uh men ah Jeremiah Chiac

---

Xoko' ah dah' ichil oo'lak tan.